会日文的请进来...

snowflake.de

帮帮忙翻译..
http://national.jp/product/beaut ... ash/06/line_up.html
从"商品一览"开始那一排的键是什么意思?
再下来,"全方位","全自动洗净充电"那排的键又是什么意思?
还有ES8238 --> ES8801上面那排功能的形容词?
谢谢!

[ 本帖最后由 snowflake.de 于 20-6-2007 12:56 PM 编辑 ]

kimsiang

原帖由 snowflake.de 于 20-6-2007 07:44 PM 发表
帮帮忙翻译..
http://national.jp/product/beaut ... ash/06/line_up.html
从"商品一览"开始那一排的键是什么意思?
再下来,"全方位","全自动洗净充电"那排的键又是什么意思?
...

大概是这样吧:

TOP > 商品一览 > Men's Shaver > 商品 line up

Nano Edge Blade > Linear Motor Drive > Multi Fit Arc Blade > Omnidirectional Float Head > 全自动洗净充电 System > Ergo Curve(一种形状的设计)

[ 本帖最后由 kimsiang 于 21-6-2007 03:31 AM 编辑 ]

snowflake.de

原帖由 kimsiang 于 20-6-2007 20:29 发表


大概是这样吧:

TOP > 商品一览 > Men's Shaver > 商品 line up

Nano Edge Blade > Linear Motor Drive > Multi Fit Arc Blade > Omnidirectional Float Head > 全自动洗净充电  ...

好专业的用词！谢谢kimsiang。已经发给同事啦！